Dossier 10 Scanning & Skimmining

Dossier 9 Tiempo Futuro

Dossier 8

To Test or Not to Test?

I.       VOCABULARY. Complete the table with the correct meaning. Remember that context is very important to make a good decision.

LÍNEA	VOCABULARIO	SIGNIFICADO
4	settled	resolvió
8	deserve	reciben
12	flared	Encendió / prendió
15	Harsh	Situación dura
24	undergo	Someterse, hacerse
39	screen	Evaluar
42	lump	Nudo (conflicto)
51	trials	Ensayos / expedientes
70	flawed	Deficiente / errónea
71	hastily thrown out	Apresuradamente lanzados / publicados
78	economic and political incentive	Incentivo económico y político
83	realice	Lo que cuenta / la importancia
86	rate	Tasa
96	scarring	Cicatrices
99	drawbacks	Inconvenientes
107	forgo	Renunciar
108	breast-sparing surgery	Cirugía conservadora de seno
110	anxiety-provoking false positives	Provocando ansiedad falsa positiva
112	slow-growing tumors	Tumores de crecimiento lento
122	left	Se hacen a un lado / quitarse

II.            CONTEXTUAL REFERENCE. Complete the following statements based on the text “To Test or Not to Test?”

1.      In l.19 “its” refers to: a la situación o a las opiniones que tienen con respecto a las mamografías

2.      In l.26 “this” substitutes: a las pruebas de mamografías

3.      In l. 33 “this controversy” refers to: realizarse o no la mamografía

4.      In l. 34 “their next mammogram” refers to: su historial que pueden ir haciendo las mujeres

5.      In l. 44 “those” substitutes: pacientes mujeres

6.       In l. 59 “those” substitutes: Estudios que investigaron

III.           CONNECTORS. Fill in the chart with the connected ideas.

π	CONNECTOR	IDEAS CONNECTED	FUNCTION
I	whether	1.      Los investigadores han  discutido sobre algunos casos de mujeres. 2.     La práctica de mamografía salva vidas.	Alternativo
II	but	1.-El NCI recomienda que las mujeres mayores de 40 años se realicen las mamografías. 2.-Esto planeado lo tiene que aprobar las autoridades.	Contraste
III	whether	1.-Al casificar a las mujeres, ellas pueden crear una controversia. 2.-Los médicos necesitan tener citas establecidas para tener un chequeo continuo de las mujeres y así hacer un historial.	Altervativo
	for example	1.-Los investigadores  hablan sobre las mujeres que tienen alto riesgo de padecer cáncer. 2.-Las familias que tienen un fuerte historial con esta enfermedad(cáncer de pecho)	Ejemplificación
IV	whether	1.-Los expedientes o los casos fueron seleccionados para la investigación. 2.-Si la realización de tal mamografía  salva la vida de una mujer.	Alternativo
V	whether	1.-Algunos defensores del cancer de pecho han cuestionado sobre las investigaciones  de los Danés. 2.-Los investigadores Danés tuvieron incentivos económicos y políticos lo cual descuidaron que los programas de detención de cáncer son muy caros.	Alternativo
VI	such as	1.-Algunas intervenciones pueden producir problemas. 2.-Cicatrices, infecciones o cirugías innecesarias.	Ejemplificación
VII	Despite	1.-De los inconvenientes las mamografías tienen beneficios reales.	Contraste
	for example	1.-Muchas mujeres renunciaron a las qumioterapias y realizan otro tratamiento. 2.- Cirugía de conservación de seno o tratamiento hormonal.	Ejemplificación
VIII	but	1.-Los doctors no tocan el cancer ya que este no te puede matar, hasta que tengas en un 85%. 2.- No estamos en esa situación.	Contraste
IX	but	1.- La revision continua de una mamografía  no te puede salvar la vida. 2.- Le da a una mujer el descubrir si es portadora de cáncer de pecho, de otra forma no lo podría saber	Contraste

IV.          COMPREHENSION. Answer in Spanish the following questions about the text.

1.    ¿Cuál es la discusión que sostienen los investigadores de cáncer de mama?

Que la aplicación de mamografía puede curar la vida de las mujeres

2.    ¿Qué significan las siglas NCI?

Instituto Nacional de Cáncer

3.    ¿Cuál es la recomendación de la NCI?

Practicar mamografías a mujeres mayores a 40 años

4.    ¿Qué establece el debate?

Que la investigación que realizaron los Danés, se apoyaron mucho en su base de datos, con lo cual a todas las mujeres que les practicaban las mamografías se podían curar.

5.    ¿Cuál es la opinión del Dr. Greenwald acerca de los mamogramas?

Es un tema complejo esto de la mamografías, eso no significa una equivocación, las mamografías son menos seguras.

6.    ¿Cuándo es que los investigadores NO consideran necesario un mamograma?

Cuando las mujeres se encuentran bien de salud.

7.    ¿Qué casos están fuera de esta consideración?

a. Las mujeres que son mayores a 40 años.

b. Las personas que tienen antecedentes de familiares con cáncer.

8.    ¿Qué es lo que estudiaron los autores del estudio danés?

Los casos de las mujeres que ya estaban diseñados para esto.

9.    ¿Para qué fueron diseñadas las pruebas clínicas?

Para tener resultados exitosos.

10.  ¿Qué es lo que concluyeron las pruebas?

5 casos concluyeron que al realizarse mamografías se reduce en un 30% el riesgo de morir por cáncer de pecho, y los otros 2 estudios no tuvieron ningún beneficio.

11.  ¿Cuál es la opinión del autor del estudio?

No hay evidencia confiable de que las mujeres que se realizan mamografías, viven más tiempo que las que no.

12.  ¿Qué opinaron los críticos?

Que eran erróneos, los resultados de los Danés ya que habían sido presentados muy rápidamente  y  en estos tiempos recientes son mejores los tratamientos de los que eran en  los años 70´s y 80´s. 

13.  ¿Con qué se asocian los mamogramas?

Que son falsas entre las mujeres jóvenes.

14.  ¿Qué indican los porcentajes 10% y 15%?

Las mujeres más sanas pueden desarrollar cáncer.

15.  ¿Qué indican los porcentajes 2% y 11%?

Sólo este porcentaje de todas las pruebas o rutinas realizadas, resultan ser cáncer.

16.  ¿Qué problema implica el que las mujeres regresen por otro mamograma?

Puede provocar cicatrices, infecciones o cirugías.

17.  ¿Cuáles son los beneficios reales de los mamogramas?

Que puede  detectar si eres portador de cáncer.

18.  Se dice que cierto grado de ansiedad que pueda provocar falsos positivos en la pruebas, puede ser un bajo precio a pagar. ¿Para quién?

Para las pacientes o las mujeres

19.  ¿Qué se espera que los doctores sepan algún día?

Conocer como identificar los casos de cáncer de pecho.

20.  ¿Qué dice la Dra. Patricia Ganz?

Que las rutinas o las pruebas de la mamografía no salvan las vidas de las mujeres

Choosing Your Child´s Sex Part I y II

Danger in the diet pills

Actividad I.

Instrucciones: Localice en el texto “Danger in the diet pills” las palabras que aparecen en la siguiente tabla. Trace una fecha sobre el texto indicando a qué o a quién hacen referencia. Luego complete la tabla con dicha información en español.

Párrafo	Elemento Referencial	Se refiere a
I	They	Los doctores de Mayo Clinic, son los que exploraron su corazón.
	her	El corazón de la mujer de 41 años.
	She	A la mujer de 41 años.
II	They	Los médicos de Mayo Clinic y MeritCare Medical Center in Fargo, ND.
III	Them	Los médicos que deben de estar alerta de la situación o del problema.
	Its	La publicación de lo que el consumo de las pastillas de Diet Pills.
IV	They	La nueva generación de Diet Pills.
	Its	El daño que les causa en el cerebro a las ratas de laboratorio.
	It	Las pastillas Redux
VI	they	A los consumidores de Diet Pills.

Actividad II.

Instrucciones: Localice en el texto “Danger in the diet pills” las conjunciones que aparecen en la siguiente tabla y enciérrelas en un cuadro. Subraye en el texto las ideas o elementos que relacionan. Luego complete la tabla con dicha información en español.

R. 31	Existe evidencia para detener el consume de fen/phen	. But	Las autoridades no están tomando ningún riesgo.
R. 34	La FDA envió cartas a los doctors, para que estuvieran alerta sobre los casos.	. And	New England Journal of Medicine, público los resultados de los estudios , que se hicieron sobre lo que causa tomar estas pastillas.
R. 46	Las pasillas eran vistas como una mejora para su salud, en muy poco tiempo.	because	No eran adictivas y desempañaban major su trabajo
R. 50	Los síntomas  que tiene la serotonin era de saciar su hambre.	. But	Los neurocientificos, investigaron que el tipo de serotonin que contenian las diet pill, ocasionaba daño cerebral a las ratas de laboratorio.
R. 57	Después de un tiempo la  FDA aprobó el uso de las pastillas Redux, aún conociendo los problemas que ocasionan.	, because	Los pacientes más obesos tienen más beneficios que riesgos.